A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.