In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
