Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
word of no implication ( কথার কথা )
loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.