In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.