"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.

Idioms:

  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কুলু-কুলু শব্দে নদী বয়ে যায় - The river flows with a murmur
  • সে আমার পায়ে ধরল - He fell at my fault
  • ঠিক আছে, আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে - OK, I’m sorry but I have to leave now
  • তার কথা ঠিক বটে - He is quite right
  • আমি এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করব না - I will not participate in this competition
  • দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি - Sorry, I didn’t catch that