At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.