Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
