"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.

Idioms:

  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি ছাই/ ঘোড়ার ডিম করছ এখানে? - What the hell are you doing here?
  • আমি দ্রুত দৌড়ালাম যেন ট্রেনটি ধরতে পারি - I ran fast so that I could catch the train
  • আমি তোমার পথপানে তাকিয়ে আছি - I'm looking forward to seeing you
  • বাজারে যেতে-যেতে তার সঙ্গে দেখা হল - I met him on my way to the market
  • এই নিন (কোন কিছু দেওয়ার সময়)। - Here you are
  • আমার কথা (পরামর্শ) শুনো - Take my advice