a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
