"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.

Idioms:

  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ৩ দিন থাকবো - I am going to stay for 3 days
  • তোমার ঘড়িতে কটা বেজেছে? - What is the time by your watch?
  • তাতে কি? - So what?
  • তারপর আমরা দেখবো... - After that, we’ll be looking at …
  • কিছু দিনের মধ্যেই আমি আবার কল দিবো - I’ll get in touch in a couple of days.
  • নিজেরটা দেখো (অন্যেরটা না দেখে) - MYOB: Mind your own business