"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Listen to ( শোনা ) Listen to the news on the radio.
  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.

Idioms:

  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা খুবই নগণ্য একটি জিনিস। কিন্তু আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - It's only something small, but I hope you like it
  • আমি ব্যাংক অব আমেরিকা খুঁজছি। আমি ভেবেছিলাম ওটা এখানেই কোথাও হবে। আপনি কি জানেন এটা কোথায়? - I'm looking for Bank of America. I thought it was around here. Do you know where it is?
  • যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে চাকরিটা পেল না - In spite of his having all the qualification, he did not get a job. / He had all the qualification. Yet he did not get a job. / In spite of having merits, the boy couldn’t pass
  • তোমার কথা গুরুত্বহীন। - It sounds odd/ worthless.
  • এটা চিন্তার বাইরে। - It’s out of thought.
  • টুকরা-টাকরা জিনিস নিয়েএতো মারামারি কেন? - Why do you fight for such odds and ends?