"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.

Idioms:

  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heard and soul and you will succeed.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি একরকম আছি - I am so so
  • এই বাস কি কেন্দ্রে (center) যায়? - Does this bus go to the center?
  • বুঝেছি/ বুঝতে পেরেছি। - I got it/ I got your point.
  • বালুকারাশি ধু-ধু করছে - Sand is shimmering
  • সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট - He is wicked to the backbone
  • সে লেখাপড়া করে কি করে না জানিনা - I do not know whether he reads or not