"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Different from ( পৃথক ) This book is different from that.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.

Idioms:

  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কি নিশ্চিত যে...? - Are you positive that …?
  • মুন্নীর চুল উঠে যাচ্ছে - Monni's hair is falling off
  • বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডা ছাড়া বিনোদনের মানে অসম্পূর্ণ থেকে যায় - Entertainment feels incomplete without hanging out with friends
  • এত সুন্দর পেইন্টিং দেখে মনে হয়েছিল, যেন রঙের মাঝে গল্প লুকিয়ে আছে - Seeing such a beautiful painting, it felt like a story was hidden within the colors
  • আমি শুধু এটাই বলবো যে... - I would just like to say that …
  • শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না - I cannot eat rough meat