সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না
A cat in gloves catches no mice
Sometimes you cannot get what you want by being careful and polite.
স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়
A good husband makes a good wife
: If a husband wants his wife to be respectful and loving to him, he should be respectful and loving to her.
স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়
A good jack makes a good jill
If a man treats his girlfriend or wife well, she will treat him well in return – figuratively, you must treat your subordinates well I you want them to treat you well in return.
সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি
A Greek meeting a Greek
To love/face/counter/fight an equal.
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
A man is known by the company he keeps
one can know the character of a person from his friends.
স্বজন কর্তৃক বা স্বদেশে সম্মান মেলে না
A prophet is not without honor save in his own country
Everyone recognizes that a wise person is wise, except for the people close to him or her
স্থির না হলে উন্নতি হয় না
A rolling stone gathers no mass
A person who does not settle down is not attached to anything or anyone; continuity removes difficulty.
সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়
A stitch in time saves nine
Remove a defect in time.
সুন্দর সবসময়ই আনন্দদায়ক
A thing of beauty is a joy forever
Beautiful things give pleasure that lasts even longer than the beautiful things themselves.
সুখের সময়গুলো দ্রুত চলে যায়
All our sweetest hours fly fastest
man’s marry days are very transient.
সব ভাল যার শেষ ভাল তার
All's well that ends well
সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মান; সচ্ছল পরিবারে জন্মগ্রহন করা
Be born with a silver spoon in one’s mouth
Be born into wealth and privilege
স্পষ্টাস্পষ্টি কথা বলা
Call a spade a spade
Speak plain and spare none.
সৌন্দর্য ধরা পড়ে চোখে আর জ্ঞান ধরা পড়ে অন্তরে
Charm strikes the sight, merit wins the soul
External beauty strikes our eyesight and inner qualities impress our soul.
সস্তার তিন অবস্থা
Cheap and nasty
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.