যত গর্জে তত বর্ষে না
A barking dog never or seldom bites
Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
যতক্ষণ শ্বাস, ততকক্ষণ আঁশ
A drawing man catches or clutches at a straw
While there is life, there is hope.
যে রক্ষক সেই ভক্ষক
A poacher turned gamekeeper
One who is savior also the destroyer
যত হাসি তত কান্না বলে গেছে রাম শর্মা
After sweet meat comes sour sauce
If you laugh today, you may cry tomorrow.
যত দোষ নন্দ ঘোষ
All are blaming "nobody"
যে সহে সে রহে; সবুরে মেওয়া ফলে
All things come to him who waits
Patience is bitter but its fruit is sweet.
যে চুরি করতে জানে সেই চুরি ঠেকাতে জানে
An old poacher makes the best gamekeepers
The best person to guard something is someone who knows all about to steal it.
যেমনি বুনো ওল, তেমনি বাঘা তেঁতুল
As is the evil, so is the remedy
A drastic remedy is necessary when things get very bad; tit for tat.
যেমন গাছ, তার তেমনি ফল
As is the tree, so is the fruit
যতদিন কমলার কৃপা থাকে
As long as fortune smiles on one
যেমন কর্ম তেমন ফল
As you make your bed, so you must lie on it
You must pay for the evil you do.
যেমন কর্ম তেমন ফল
As you sow so you reap
As you brew, so you drink.
যত গর্জে তত বর্ষে না
Barking dogs seldom bite
Angry words and threats lead to nothing worse; much cry and little wool.
যার নুন খাও তার গুণ গাও
Be true to your salt
যেখানে বাঘের ভয়, সেখানেই সন্ধ্যা হয়
Danger often comes where danger is feared
Danger always comes at the most critical moment.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.