ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না
A full purse never lacks friends
People crowd round a wealthy person.
ভাগাড়ে গরু মরে, শুকুনির টনক নড়ে
A hungry kite sees a dead horse afar
Shrewd people perceive at the slightest symptom.
ভক্তি হলো অজ্ঞতার কন্যা; অজ্ঞতাই ভক্তি করে
Admiration is the daughter of ignorance
Sometimes people admire someone or something because they don’t have any idea about that.
ভালোবাসা এবং যুদ্ধে সবকিছুই বৈধ
ভালোবাসা এবং যুদ্ধে কোন নিয়মনীতি নেই
All is fair in love and war
ভাগের মা গঙ্গা পায় না
An ass that is a common property is always worst saddle
Everybody’s business is nobody’s business.
ভালো হতে পয়সা লাগে না
Civility/courtesy costs nothing
One needs not spend money to be good.
ভীরুরা মরার আগেই দু'বেলা (দুবার) মরে
Cowards die many times before their death
Cowards are very afraid to die.
ভাগ্যের (কপালের) লেখা খণ্ডায় কে
Fate cannot be resisted
ভাগ্যং ফলিত সর্বত্র
Fate rules everywhere
None can go unaffected by fate.
ভয়ে গায়ের রক্ত শুকিয়ে যায়
Fear makes the blood curdle
ভাগ্যবানের বোঝা ভগমানে বয়
Fortune favors the brave
Luck befalls on the courageous.
ভয় করলে ভয় আপনি এসে পড়ে
Harm watch, harm catch
To be over cautious is to be trapped.
ভাজা মাছটি উলটে খেতে জানে না
He poses to be quite simple and innocent
ভাঙে তো মচকায় না
It would rather break in twain than bend
ভগ্ন যষ্টির উপর ভর দেওয়া
Lean on a broken reed
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.