দিল্লীর লাড্ডু - খেলেও পস্তাবে, না খেলেও পস্তাবে
A wish, gained or lost, leaves one unsatisfied in either case
দিনে একটা আপেল খেলে কখনও ডাক্তারের কাছে যেতে হয় না
An apple a day keeps the doctor away
Apples are so nutritious that if one eats an apple everyday, he/she will be healthy and disease less.
দিল্লীকা লাড্ডু
Apple of sodom or Dead sea apple
দ্রষ্টার চোখেই সৌন্দর্য থাকে
Beauty lies in the eye of the beholder
Different people have different ideas about what is beautiful.
দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো
Better an empty house than an ill tenant
Better alone than in evil company
দাঁত থাকতে দাঁতের মর্যাদা জানে না
Blessings are not valued till they are gone
Men are always neglectful to their blessings.
দূরের জিনিস ভালো মনে হয়
Blue are the hills that are far from us
Distance lends enchantment to the view, grass is always greener on the other side of the fence, heard melodies are sweet but those unheard are sweeter.
দুধ কলা দিয়ে সাপ পোষা
Breed up a crow, and it will pluck your eyes
দেওয়ালেরও কান আছে
Even walls have ears
Someone may be listening.
দুঃখের পরে আসে সুখ
Every cloud has silver shining
Misery ends in happiness; after clouds comes fair weather.
দুরের জিনিস ভালো দেখায়
Grass in always greener on the other side of the fence
People always think they would be happier in a different set of circumstances.
দিন আনতে পান্তা ফুরায়
He can hardly keep the wolf from the door
দুই নৌকায় পা দিলে কোনটাতেই ওঠা যায় না
He who follows two hares catches neither
Everybody should target one objective at a particular time
দেরি হলেও সংশোধনের সময় থাকে
It is never too late to mend
There is always time for rectifying a wrong.
দিন আনে, দিন খায়
Living from hand to mouth
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.