চোরে শোনে না ধর্মের কাহিনী
A rogue is deaf to all good
The devil would not listen to the scripture
চুন খেয়ে গাল পোড়ে, দই দেখলে ভয় করে
A scalded dog fears cold water
A burnt child dreads the fire; experience teaches has caution.
চায়ের কাপে তুফান
A tempest in a tea-pot
চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে
After death comes the doctor
To be wise after the event
চকচক করলেই সোনা হয় না
All that glitters is not gold
Trust not appearance, appearances are deceptive.
চোখের বদলে চোখ
An eye for an eye
A tooth for a tooth.
চোরে চোরে মাসতুতো ভাই
Birds of a feather flock together
Like draws like, all thieves are cousins
চোরে চোরে মাসতুত ভাই
Birds of the same feather flock together
চক চক করলেই সোনা হয় না
Don’t judge a book by its cover
all that glitters is not gold.
চাচা আপন প্রাণ বাঁচা
Every man is for himself
চেনা বামুনের পৈতা লাগে না
Good wine needs no bush
A known man needs no recommendation.
চিন্তার মাঝে নয়, কাজের মাঝেই জীবন
Life in action not contemplation
Life lies in action not in mere thinking.
চাঁদেও কলঙ্ক আছে
No rose without thorns
There is no unmixed good
চুরি-বিদ্যা বড় বিদ্যা যদি না পড়ে ধরা
Nothing like stealing if it goes undetected
Stealing is not crime if not caught.
চোখের আড়াল, মনের আড়াল; কাছে থাকলে পোড়ে মন, দূরে গেলে ঠনঠন
Our of sight, out of mind
absence begets forgetfulness.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.