কই মাছের প্রাণ বড়ই শক্ত
A cat has nine lives
A cat is more tenacious of life than any animal.
কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ট্যাঁশট্যাঁশ
A pet lamb, makes a cross ram
Too much indulgence spoils a child.
কুঁড়ে লোকের দ্বারা কোন কাজ হয় না; কুঁড়ের অন্ন হয় না
A sleeping fox catches no poultry
An idle fellow can do nothing in life.
কোমল ব্যবহার সংঘর্ষ এড়ায়
A soft answer turneth away wrath
If a man speaks meekly to someone who is angry to him, that person will come down
কাঁঠালের আমসত্ত্ব
A square peg in a round hole (An Impossibility)
কারো সাথে ভাগাভাগি করলে সমস্যা অর্ধেক হয়ে যায়
A trouble shared is a trouble halved
If one tells someone about a problem he is having, or request someone’s help with a problem, the problem will not seem so daunting.
কাঙালের ঘোড়া রোগ
Beggars on horseback will ride to the devil
কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভালো
Better alone than in bad company
Shun evil company.
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না
Black will take no other hue
An Ethiopian will never change his skin; one cannot change his nature; the leopard cannot change its spots.
কাজও নাই, কামাইও নাই
Busy about nothing or No work, no leisure or It is all bustle
ক্ষমা পরম ধর্ম ক্ষমা কর ও ভুলে যাও
Forgive and forget
Forgiveness is a great virtue.
কাজের সময় কাজী, কাজ ফুরালে পাজী
Get rid of one who has served the purpose
কান টানলে মাথা আসে
Give the one, the other will follow
One thing follows another; To be inseparably associated
কুকুরের পেটে ঘি সয় না
Habit is the second nature
Black will take no other hue.
কুটো চুরি করতে করতেই কুলো চোর হয়
He that will steal an egg will steal an ox
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.