একটা সুন্দর শুরু কোন কাজের অর্ধেক সাফল্য এনে দেয়
A good beginning is half the battle
A good start of war, a clear sing of victory
একাই একশো
A host in himself
Having all qualities.
এক পয়সা জমানো মানে এক পয়সা রোজগার করা
A penny saved is a penny earned
Little savings make a mighty sum.
একেবারে না হওয়ার চেয়ে দেরিতে হওয়া ভালো
Better late than never
It is better to do a thing later than never.
একই গোয়ালের গরু
Birds of the same feather
এক লাফেই তালগাছে ওঠা যায় না
Don't run before you can walk
To try to do something difficult before you have learned the basic skills you need to attempt it.
এখন তার একাদশে বৃহস্পতি
His stars are now in the ascendant
এক কান দিয়ে ঢোকে, আর এক কান দিয়ে বেরোয়
In at one ear and out at the another
এই তো কলির সন্ধ্যা
It is just the beginning the trouble
The commencement of evil.
এক হাতে তালি বাজে না
It takes two to make a quarrel or battle
Both are to blame in a quarrel.
এক পুরুষে করে ধন আরেক পুরুষে খায়
One beats the bush, another catches the bird
One sows, another reaps.
একটা মিথ্যা ঢাকতে দশটা মিথ্যা বলতে হয়
One lie makes many
To hide one lie one is to tell many lies.
এক পা এগোই তো সাত পা পিছোই
One step forward, two-steps backward
এক মাঘে শীত যায় না
One swallow does not makes a summer
Nothing ends for ever.
এঁচড়ে পাকা ছেলে বা মেয়ে
Precocious child or Enfant terrible