আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা
A cock is always bold on its own dunghill
Everyone fights well when surrounded by friends and admirers.
আজ বাদশা কাল ফকির
A king today is a beggar tomorrow
আঁধার ঘরের মানিক
Bright gem in a dark cave
আকাশকুসুম কল্পণা করা
Build castles in the air
আগে ঘর তারপর পর
আগে ঘর, তবে ত পর; আত্মরেখে ধর্ম
Charity begins at home
আয় বুঝে ব্যয় করা
Cut your coat according to your cloth
Spend within your means.
আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা
Every dog is a lion at home
A dog is a lion is his lane.
আগে আসলে আগে পাবে
First come, first served
The first people to arrive will be served first.
আপনার চরকায় তেল দাও
Grease your own wheel
Mind your own business.
আপনি শুতে ঠাঁই পায় না, শষঙ্করাকে ডাকে
He who has nothing to spare must not keep a dog
A beggar must not make room for his companion
আকাশের দিকে থুথু ফেললে আপন গায়েই লাগে
He who spits against the wind spits against his own face
he that touches pitch shall be defiled therewith.
আগাছার বাড় বেশি
Ill weed's grow apace
আসলের চেয়ে সুদ মিষ্টি
Interest is sweeter than the principal
Bonus of somethings seems greater than the main things.
আগে ফাঁসি তার পর বিচার
Lydford law
আভাগা যেদিকে চায়, সাগর শুকিয়ে যায়
Once unlucky, always unlucky
An unlucky man always fails.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.