বন্ধ   [bondho | bandha] /adjective, noun/

বন্ধ in English

adjective

(1) closed; shut; locked
রুদ্ধ; আটকানো

(2) stopped; suspended; ceased; halted
স্থগিত; নিবৃত্ত; থামা

noun

(1) holiday; vacation; closure
ছুটি; অবকাশ

(2) strike; general stoppage of work (often spelled 'bandh')
ধর্মঘট; হরতাল

(3) binding; fastening; bond; tie
বাঁধন; বন্ধন; গাঁট

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধ করা — to close; to shut; to stop (রুদ্ধ করা; থামানো)
বন্ধ হওয়া — to be closed; to come to a halt (রুদ্ধ হওয়া; থেমে যাওয়া)
মুখ বন্ধ করা — to silence someone; to bribe into silence (চুপ করানো; ঘুষ দিয়ে চুপ রাখা)
চোখ বন্ধ করে — blindly; without thinking; implicitly (অন্ধভাবে; না ভেবেচিন্তে)
কারবার বন্ধ — out of business; closure of a business (ব্যবসা বা কাজ গুটিয়ে ফেলা)

সমার্থক শব্দ

রুদ্ধ, আটক, স্থগিত, ছুটি, ধর্মঘট, হরতাল

বিপরীত শব্দ

খোলা, উন্মুক্ত, চালু, চলমান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দয়া করে ঘরের দরজাটা বন্ধ করুন।

- Please close the door of the room.

বিদ্যুৎ না থাকায় কারখানার কাজ বন্ধ আছে।

- Work at the factory is stopped due to the power outage.

আগামীকাল থেকে স্কুলে ঈদের বন্ধ শুরু হবে।

- The Eid vacation at school will start from tomorrow.

জ্বালানির দাম বৃদ্ধির প্রতিবাদে কাল সারা দেশে বন্ধ ডাকা হয়েছে।

- A nationwide strike has been called tomorrow to protest the fuel price hike.

Collocations

বন্ধ করা, বন্ধ হওয়া, দরজা বন্ধ, স্কুল বন্ধ, চোখ বন্ধ, কাজ বন্ধ

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ (bandh - to bind/fasten)

ব্যবহার বিধি

In everyday Bengali, 'বন্ধ' (bondho) is most frequently used as an adjective meaning 'closed' or 'stopped'. As a noun, it widely means 'holiday' (ছুটি) or a political 'strike' (bandh). The classical meaning of 'binding' or 'bond' is mostly found in compound words (e.g., প্রবন্ধ, বন্ধন).

পূর্ববর্তী শব্দ : বন্দ্যোপাধ্যায় পরবর্তী শব্দ : গ্রীষ্মের বন্ধ

Related Words:

See বন্ধ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Overcome by ( দমন করা ) He was overcome by anger.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.

Idioms

Browse all ›
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমার জন্য দীর্ঘক্ষন অপেক্ষা করতে হবে আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to stay for me long time
  • সে রাগে গস-গস করছে - He is boiling over or simmering with rage
  • ডান দিকে মোড় নেয়ার পর আর পাঁচটা ব্লক যাবেন এবং তারপর বাম দিকে মোড় নিবেন - After you turn right, go for five blocks and turn left
  • সব বাজে কথা! - That’s all nonsense!
  • আমি জীবনকে দিয়ে আমার জামা পরিষ্কার করলাম - I get Jibon to wash my shirt
  • আপনারা যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন এখানে... - As you can see here…

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.