noun
(1)
neighborhood; locality; ward; environs; hamlet
মহল্লা; পল্লী; এলাকা; আশপাশ
(2)
neighbors collectively; people of a locality
প্রতিবেশীগণ; পাড়াপড়শি
verb
(1)
to pluck (fruits or flowers); to pick
গাছ থেকে ছেঁড়া বা তোলা
(2)
to lay (eggs)
ডিম প্রসব করা
(3)
to lay out; to spread (like making a bed)
বিস্তৃত করা; বিছানা পাতা
(4)
to bring down; to knock down; to fell
নামাইয়া আনা; আছাড় দেওয়া; ভূপাতিত করা
adjective
(1)
new-laid (usually referring to eggs)
সদ্য প্রসূত
আমাদের পাড়ার সবাই খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।
- Everyone in our neighborhood is very friendly.
ছেলেটি গাছ থেকে আম পাড়ছে।
- The boy is plucking mangoes from the tree.
মুরগিটা আজ দুটো ডিম পেড়েছে।
- The hen laid two eggs today.
মা মেঝেতে মাদুর পাড়ছেন।
- Mother is spreading a mat on the floor.
পাড়ার লোক, পাড়ার মোড়, ডিম পাড়া, ফুল পাড়া, বিছানা পাড়া
Root: পাড় | Plural: পাড়াগুলো
The noun form is widely used in Bengali culture to denote a close-knit local community. The verb form is highly contextual, changing meaning based on the object (e.g., 'ডিম পাড়া' = laying eggs, 'আম পাড়া' = plucking mangoes, 'বিছানা পাড়া' = making a bed).