দিশাহারা , দিশেহারা   [dishahara | diśāhārā] /adjective/

দিশাহারা in English

adjective

(1) bewildered; confused; perplexed; at a loss; nonplussed
হতবুদ্ধি; কিংকর্তব্যবিমূঢ়; বিভ্রান্ত

(2) having lost one's way; directionless; astray
পথভ্রষ্ট; দিকভ্রান্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দিশাহারা হয়ে ঘোরা — to wander aimlessly (উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো)
শোকে দিশাহারা — overwhelmed with grief (শোকে বিহ্বল বা পাগলপ্রায়)
দিশাহারা অবস্থা — a state of utter confusion (চরম বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হঠাৎ চাকরি হারিয়ে সে দিশাহারা হয়ে পড়েছে।

- Having suddenly lost his job, he has become completely bewildered.

গভীর জঙ্গলে পথ হারিয়ে তারা দিশাহারা হয়ে গেল।

- Losing their way in the deep jungle, they became directionless.

এত বড় বিপদে পড়ে আমি একেবারে দিশাহারা বোধ করছি।

- Falling into such a great danger, I am feeling completely at a loss.

Collocations

দিশাহারা অবস্থা, দিশাহারা হয়ে পড়া, দিশাহারা বোধ করা, দিশাহারা পথিক

শব্দের রূপভেদ

Root: দিশা + হারা

ব্যবহার বিধি

The word is formed by combining 'দিশা' (direction) and 'হারা' (lost). It is widely used both literally (losing physical direction) and figuratively (mental confusion due to shock, grief, or sudden crisis). 'দিশেহারা' (dishehara) is a very common variant spelling.

See দিশাহারা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Rob of ( অপহরণ করা ) Somebody robbed him of his purse.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • - Two of you look alike.
  • নিকটতম ফায়ার স্টেশন কোথায়? - Where is the nearest fire station?
  • আজকাল সিরিয়ালগুলো এমন যে গল্পের চেয়ে নাটকীয়তা বেশি! - These days, TV shows are more about drama than the story!
  • আমি নতুন প্রতিযোগিতার সন্ধান করছি - I’m looking for new challenges.
  • সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলো আমাদের শিকড়ের কথা মনে করিয়ে দেয় - Cultural events remind us of our roots
  • জীবনের জন্য পানি অত্যাবশ্যকীয় - Water is essential to life