"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Angry for ( রাগান্বিত (কোন কিছু) ) I am angry for something.
  • Free from ( মুক্ত ) He is now free from danger.

Idioms:

  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি বরং মরব, তথাপি মিথ্যা বলব না - I will rather die than tell a lie
  • এটা খুবই ভালো ছিল (কৌতুক / যুক্তি)! - That’s a good one!
  • তোমাকে মিথ্যাবাদী বললে কিছুই বলা হল না - Liar is a mild term for you
  • আমিও - Me too
  • আমরা এই বিষয়টার উপর শেষে / একটু পরে আলোকপাত করতে পারি - Perhaps we can look at that point at the end / a little later
  • জীবন কেমন আচরণ করছে তোমার সাথে? - How’s life been treating you?