"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Lame of ( খোঁড়া ) He is lame of one leg.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.

Idioms:

  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ঠিকই বলছে। - That sounds good.
  • বাবা মায়ের কথা শুনবে - Obey your parents
  • শুনা কথায় বিশ্বাস করিও না - Don’t believe in hearsay
  • আমি দুঃখিত, নাটালি আজকের মতো চলে গেছে - I’m sorry, Natalie has left for the day
  • আমাাকে একশ টাকা বাঙতি দিতে পারবেন? - Can you give change for a hundred taka?
  • এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.