"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Kind to ( সদয় ) She is very kind to the children.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.

Idioms:

  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) he doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছি - I come from New York
  • ওটা খুবই সুন্দর একটি হ্যাট। আমি কি জানতে পারি আপনি এটা কোথা থেকে কিনেছেন? - That is a really nice [hat]. Can I ask where you got it?
  • তোমার মত মারুফও বুদ্ধিমান - Maruf as well as you is intelligent
  • গোল্লায় যাক! - Go to the devil!
  • চালিয়ে যাও - Carry on
  • আপনি একবারে ঠিক বলেছেন। - You’re absolutely right.