"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.

Idioms:

  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে আর এখানে আসে না - He does not come here any more
  • দুঃখিত, আপনাকে অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করতে হবে (যেহেতু জানে না, তাই) - Sorry. You'll have to ask someone else
  • আমার তোমাকে ছাড়তে হবে এখন - I have to let you go now
  • অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's ok
  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you
  • তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ? - Have you ever been to Paris?