"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Boast of ( গর্ব করা ) Do not boast of your wealth.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Despair of ( নিরাশ হওয়া ) Do not despair of success.

Idioms:

  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ঘটনাচক্রে পড়িয়া তাহাকে ইহা করিতে হইয়াছে - He had to do it under pressure of circumstances.
  • যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি - We learn from womb to tomb
  • আমি এখনো এটা শেষ করিনি - I haven’t finished it yet
  • বাচাল হওয়ার কারণে তাকে কেউ পছন্দ করে না - Nobody likes him because of being talkative
  • সত্যি কথা বলতে কি? - To tell you the truth/Truly speaking
  • হ্যালো! - Hello!