"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Kind to ( সদয় ) She is very kind to the children.
  • Useful for ( প্রয়োজনীয় (উদ্দেশ্য) ) This book is useful to us for examination.
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.

Idioms:

  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনার অশেষ কৃপা। - That’s very/ So kind of you.
  • ধাপে ধাপে - By stage
  • স্বপ্ন দেখা সহজ, কিন্তু সেটা পূরণে কতটা শ্রম দেবে, সেটাই আসল কথা - Dreaming is easy, but how much effort you put into fulfilling it is what truly matters
  • আপনি কি দয়া করে আমাকে মসজিদের পথটি বলবেন? - Would you please tell me the way to mosque?
  • তুমি কোন সাহসে এ কাজ কর! - How dare you do so
  • দয়া করে আপনি কি আরো ধীরে কথা বলতে পারবেন? আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না - Can you speak more slowly, please? I don’t understand