"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.
  • Overcome with ( দমন করা ) He was overcome with fatigue.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দয়া করে বিষয়টা আবার একটু ব্যাখ্যা করবেন? - Could you please explain ‍again this topic?
  • ভাগ্য তোমার প্রসন্ন হোক, বন্ধু - Good luck to you, buddy
  • আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না, আমি হলাম ... - For those of you who don’t know me yet, I am …
  • এটা ঠিক না। - It’s not good.
  • দুঃখিত (না বুঝতে পারার জন্য), এইমাত্র কি বললেন আপনি? - Sorry, what was that you just said?
  • এই বাগানটির কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম - This is the garden of which I spoke to you