"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Look for ( খোঁজা ) I am looking for a good job.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.

Idioms:

  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি দুঃখিত, নাটালি আজকের মতো চলে গেছে - I’m sorry, Natalie has left for the day
  • নিজের পায়ে কুড়াল মারা - To dig one’s own grave
  • আমাদের লাভের চেয়ে লোকসান বেশি - We lost more than we gain
  • আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? - Are you on vacation here?
  • আমি তোমার কথা (পরামর্শ) মতো কাজে নিজেকে নিযুক্ত করেছি - I took your advice, and I got myself engaged
  • তুমি কোন ধরনের গান পছন্দ কর? - What kind of songs do you like?