"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Admit into ( প্রবেশাধিকার দেওয়া ) He was admitted into the room.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Control over ( নিয়ন্ত্রণ ) He has no control over his brother.

Idioms:

  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • একটু বুঝতে চেষ্টা কর! - Come on!
  • টেলিফোন সংযোগটা মনে হচ্ছে বেশ খারাপ - I’m afraid the line is quite bad
  • তিনি যে অসৎ তা আমার জানা ছিল - That he is dishonest was known to me
  • কে যেন ডাকছে মনে হল - It seemed as if somebody was calling me
  • রীতা মুখ ভারি করেছে কেন? - Why does Rita looked gloomy? / Why is Rita pulling long face
  • অসাধারণ! - Smashing!