"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Differ in ( ভিন্ন মত হওয়া (মতামত) ) They differ in their opinions.
  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.

Idioms:

  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ওটা হলে ভালো হয়! - That’d be great!
  • আজ ক্রিকেট খেললে কেমন হয়? - What about playing cricket today?
  • খুব ভালো হয় - That would be very nice
  • তোমার কথা গুরুত্বহীন। - It sounds odd/ worthless.
  • আমার দিকে ফ্যালফ্যাল করে চেয়ে আছ কেন? - Why do you look blank at me?
  • আপনি কি মাঝারি, বড় অথবা তার থেকেও বড়টা নিবেন - Would you like medium, large, or super-size?