"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Cure of ( আরগ্য হওয়া ) He will be cured of the disease very soon.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.

Idioms:

  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে ভাতও খেল, রুটিও খেল - He ate both rice and bread
  • সত্যি? আমাকে আরো বলো এটা সম্পর্কে! - Really? Tell me more about it!
  • আমি ধূমপান করা যাবে এমন রুম চাই - I would like a smoking room
  • তুমি কি সম্প্রতি ব্যস্ত আছো? - Have you been keeping busy?
  • আমি তোমার পথপানে তাকিয়ে আছি - I'm looking forward to seeing you
  • না, ধন্যবাদ (বার্তা রাখবে কিনা জানতে চাওয়ার পর)। আমি পরে কল করবো - No, thanks. I’ll call back later