"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.

Idioms:

  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তোমার জন্য একটা জিনিস এনেছি। আশা করি তোমার তা ভালো লাগবে - I got you something. I hope you like it
  • সবচেয়ে ভালোটা হোক তোমার এই কামনা রইলো - All the best to you
  • তুমি বাঁচ কি মর তাতে আমার কিছু আসে যায় না - It matters little to me wheather you live or die
  • সৎ পরিশ্রমের দ্বারা জীবনধারণ করা - Live by honest labor ; Earn an honest penny.
  • আমি এটি ফেরত দিতে চাচ্ছিলাম - I'd like to return this please
  • আমি পরিস্থিতি সামাল দিতে পারি - I can handle the situation