"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.
  • Look into ( অনুসন্ধান করা ) I am looking into the matter.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Admit to ( ভর্তি করা ) Khadil was admitted to university.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Play on ( বাজানো ) He played on guitar.

Idioms:

  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি ব্যাংকে কিভাবে যাও? - How do you get to the bank?
  • জন ব্রাউন বলছি - This is John Brown speaking
  • সত্যি বলতে কি... - TBH: To be honest…
  • আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে...? - Do you mean that …?
  • আমি কি এক মিনিটের জন্য আপনাকে হোল্ডে (কথা না বলে ধরে রাখা) রাখতে পারি? - Can I put you on hold for a minute?
  • আমি খুবি দুঃখিত যে ......। - I’m extremely sorry/Sorry that/ I am terribly sorry.