"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Desire for ( ইচ্ছা ) He has no desire for fame.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.

Idioms:

  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি আমাকে আটকে দিয়েছ (কথার প্যাঁচে আটকানো) - You got me there
  • এমন ছেলে বাঁচলেও যা মরলেও তা - It is all the same whether such a boy live or die
  • কোন শয়তানের বাচ্চা ক্যাসেট বাজাচ্ছে? - Who the hell are playing cassettes?
  • ১টা বাজে - It is one o'clock
  • পদে-পদে বিপদ - There is danger at every step
  • সে ভন্ড - He Hippocrates