"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Worthy of ( যোগ্য ) He is worthy of our praise.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.

Idioms:

  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি বরং মরব, তথাপি মিথ্যা বলব না - I will rather die than tell a lie
  • কঠিন এর চেয় ও কঠিন। - It’s tougher than tough.
  • একেবারেই এক। - The very same.
  • দুঃখিত, কিন্তু আমি অক্ষম - Sorry, but I'm unable
  • ভদ্র লোকটি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন - The gentle man nodded assent
  • তুমি এখনও যাওনি কেন? - Why didn’t you go yet?