"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Expressions Used On the Phone

আজকাল ফোন সত্যিকার অর্থেই আমাদের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে দাঁড়িয়েছে, বিশেষতঃ মোবাইল ফোন বা মুঠোফোন। এখানে আমরা কিছু প্রয়োজনীয় অভিব্যক্তি আলোচনা করবো যেগুলো আপনি ফোনে কথোপকথনের সময় ব্যবহার করতে পারেন।

 

I'll call you later. (আমি তোমাকে পরে ফোন করবো।)

আপনি ভবিষ্যতের কোন একটি সময়ে কাউকে ফোন করবেন বোঝাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়। আর কেউ যদি আপনার কাছে এমন কোন তথ্য জানতে চায় যা আপনার এখন জানা নেই, তবে আপনি “I’ll get back to you” বা “আমি আপনার সাথে পরে যোগাযোগ করবো”, এটাও বলতে পারেন।

 

Leave a message. (একটি বার্তা রেখে যান।)

এই অভিব্যক্তিটি আপনি ‍answering machine-এ শুনতে পাবেন, যেখানে মানুষের কাছে ফোন করার কারণ জানতে চাওয়া হয়।

 

Hi Simon, it's Anna. (হাই সায়মন, আমি এ্যানা)

এখানে আপনি “Hi”-এর পর যাকে ফোন করেছেন তার নাম এবং তারপর আপনার নাম ব্যবহার করবেন। এই অভিব্যক্তিটি কথোপকথোনের শুরুতে আপনি কে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

 

Did you get my message? (তুমি কি আমার বার্তাটি পেয়েছো?)

এই চতুর্থ অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয় আপনি যে আগে ফোন করেছিলেন এবং একটি বার্তা রেখেছিলেন, কেউ তা জানে কিনা তা জানার জন্য।

 

Can I speak to Bob, please? (আমি কি ববের সাথে কথা বলতে পারি, দয়া করে?)

আপনি যার সাথে কথা বলতে চাচ্ছেন ফোনটি সে না ধরে যদি অন্য কেউ ধরে তাহলে এটা একটা প্রচলিত প্রশ্ন। এখানে আপনি ববের জায়গায় যার সাথে কথা বলতে চান তার নাম ব্যবহার করবেন।

 

Hi, Jenny. Where are you? (হাই, জেনি। তুমি কোথায়?)

এখন আমাদের সবারই মোবাইল ফোন আছে, আপনি লক্ষ্য করে থাকবেন যে আমরা প্রায়সই কেউ কোথায় আছে তা জানতে চাওয়ার মাধ্যমে কথোপকথোনের শুরু করে থাকি। এখানে আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার নাম ব্যবহার করবেন।

 

Thanks for getting back to me. (আমার সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ)

আপনি কারোর জন্য একটি বার্তা রেখেছিলেন এবং সে এখন আপনাকে ফোন করছে, এমন ক্ষেত্রে আপনি এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করবেন।

 

Leave a message after the beep (সংকেতের পর একটি বার্তা রেখে যান)

এই অভিব্যক্তিটিও দ্বিতীয় অভিব্যক্তিটির মতো। beep বা tone বলতে সেই শব্দ বা সংকেতটিকে বোঝায় যা নির্দেশ করে যে, আপনি একটি বার্তা রাখতে পারেন।

 

What's your number? (তোমার নাম্বার কি?)

কারোর সাথে যোগাযোগ করার জন্য তার নাম্বার জানতে চাওয়ার এটা একটা প্রচলিত উপায়।

 

I'm returning your call. (আমি তোমাকে ফোন করছি)

কেউ যখন চায় যে আপনি তাকে আবার ফোন করেন, তখন আপনি জবাবে এটা বলবেন।

Share it: