"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Prevent from ( বারণ করা ; প্রতিরোধ করা ) I prevented him from going there.‌
  • Esteem for ( শ্রদ্ধা ) He has esteem for the superiors.
  • Divide into ( বিভক্ত করা (অংশ) ) It was divided into several parts.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.

Idioms:

  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • Let the guests come first and we shall then sit down to dinner - অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব
  • He knows certainly. - সে নির্ঘাত জানে
  • I could not help laughing - আমি না হেসে থাকতে পারলাম না
  • Have you done this before? - তুমি কি এটা আগে করেছ?
  • I cannot eat rough meat - শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না
  • Don not play while you are reading - পড়তে-পড়তে খেল না