"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Admit to ( ভর্তি করা ) Khadil was admitted to university.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.

Idioms:

  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • ABC ( প্রাথমিক জ্ঞান ) Everybody must know at least the ABC of religion.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • I profited by your advice - তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো
  • Now-a-days everything is costly - আজকাল সকল দ্রব্যই বড় দুর্মূল্য হইয়াছে
  • I am afraid the patient will die - মনে হয় রোগী মারা যাবে
  • I am sick of sitting idle - বসে-বসে আর ভাল লাগে না
  • Why do you fight for such odds and ends? - টুকরা-টাকরা জিনিস নিয়েএতো মারামারি কেন?
  • He is expected to come here today - আজ তার এখানে আসার কথা