"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Made of ( তৈরি ) This ring is made of gold.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.

Idioms:

  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • I shall come another day - আমি আর এক দিন আসব
  • What is the menu today? - আজ কী রান্না হবে?
  • When the cat away, the mice will play - বিড়াল না থাকলে ইঁদুর খেলা করে
  • Students are going to the playground in batches - দলে দলে ছাত্র খেলার মাঠের দিকে যাচ্ছে
  • Will this color fade? - এ রং কি উঠে যাবে?
  • What a fuss you make. - কি গোলমালই যে তুমি কর