"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Capacity for ( যোগ্যতা ) He has a capacity for hard work.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.

Idioms:

  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • He does not come here any more - সে আর এখানে আসে না
  • Do not put you hand into boiling water - ফুটন্ত জলে হাত দিও না
  • I ran my eyes over the book - আমি বইটায় চোখ বুলিয়ে নিয়েছিলাম
  • He raised the question at last - শেষ পর্যন্ত সে কথাটা তুলল
  • Let bygones be bygones. - অতীতের জন্য শোক কর না
  • The price of gold will not go down - সোনার দর পড়বে না