"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Aptitude for ( স্বাভাবিক দক্ষতা ) I have no aptitude for Mathematics.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.

Idioms:

  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • The Prime Minister was besieged by the journalists. - সাংবাদিকগণ প্রধান মন্ত্রীকে ছাঁকিয়া ধরিল
  • What have you got for dinner? - রাতের খাবারের জন্য কি কি হয়েছে?
  • He will not pass even though he studies hard - অনেক পড়লেও সে পাশ করবে না
  • He ate both rice and bread - সে ভাতও খেল, রুটিও খেল
  • Let the guests come first and we shall then sit down to dinner - অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব
  • He said to himself - সে মনে-মনে বলল