"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Opposite to ( বিপরীত ) Your idea is opposite to mine.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.

Idioms:

  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • Dont show your temper to me - আমার দিকে চোখ পাকিয়ো না
  • Please accept my thanks - আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করুন
  • Obey your parents - বাবা মায়ের কথা শুনবে
  • He is wicked to the backbone - সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট
  • You have not change a bit - তুমি একটুও বদলাও নি
  • The cooking pot is empty of rice. - হাঁড়িতে ভাত ঠনঠন করছে