"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Marry to ( বিবাহ দেওয়া ) He married his daughter to a rich man.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Vary from ( আলাদা হওয়া ) His opinion varies from his brother's.
  • Affectionate to ( স্নেহশীল ) He is affectionate to me.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.

Idioms:

  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • An honest man is respected everywhere - সৎলোক সর্বত্রই সম্মানিত
  • Flower is beautiful to look at - ফুল দেখতে সুন্দর
  • He is too tenacious - সে ছাড়িবার পাত্র নয়
  • He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy. - সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে
  • The book will come out in a day or two. - দু-একদিনের মধ্যেই বা ভেতরেই বইটি বের হবে
  • Stop looking at me like that - আমার দিকে অমন করে তাকানো বন্ধ কর