"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.
  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.


  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • Tooth and nail ( তীব্রভাবে ) He fought tooth and nail against his enemy.
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • It is a long story - সে অনেক কথা
  • He has squandered away all his money. - সে সব টাকা ফুঁকে দিয়েছে
  • Trees put forth new leaves in the spring - বসন্ত কালে গাছে নতুন পাতা জন্মে
  • The river is full to the brim - নদী কূলে-কূলে ভরা
  • Let the matter drop - ও কথা ছেয়ে দাও
  • Thousands of people died in the epidemic - মহামারিতে হাজার হাজার লোক মারা গেল