"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Blind to ( দোষের প্রতি অন্ধ ) He is blind to his won faults.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.

Idioms:

  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • host in himself ( একাই একশ )
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • খরচ করার মত আমার কাছে কিছুই নেই - There’s nothing I can spend
  • সর্বমোট হয়েছে $৩.৮৭ ডলার (খাবারের বিল) - The total comes to $3.87
  • এত দেরি হলো কেন? - Why are you so late?
  • আপনি বুঝাতে চাচ্ছেন যে......। - You mean that
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries
  • নিজের পায়ে কুড়াল মারা - To dig one’s own grave