"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Prone to ( ঝোঁক আছে এমন ) He is prone to idleness.
  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Pleased with ( সন্তুষ্ট ) I am pleased with him.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.

Idioms:

  • At one’s own sweet will ( খুশি মতো ) He still does it at his own sweet will.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি বিশ্বাস করি সব ঠিকঠাক আছে - I trust that everything is well
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.
  • ফলের অংশটা কোন দিকে? - Where is the fruit section?
  • আমি সমস্যায় আছি - I’m having trouble
  • আর কে কে তোমার সঙ্গে গিয়েছিল? - Who else accompanied you?
  • আজকাল ঘরে-ঘরে জ্বর - Now there are cases of fever in every family