"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Live within ( বাঁচা ) He live within his means
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.

Idioms:

  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word
  • আমি রোমান্টিক মুভি দেখা থেকে নিজেকে নিবৃত্ত করতে পারি না - I couldn’t stop watching romantic movie
  • আপনি কি নিশ্চিত যে...? - Are you positive that …?
  • সত্যি? - Really?
  • তোমার জুতাটা মচ-মচ করছে - Your shoe is creaking
  • আমি আরো যেটা বলতে চাইবো... - I would just like to add …