"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.
  • Differ in ( ভিন্ন মত হওয়া (মতামত) ) They differ in their opinions.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.

Idioms:

  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten
  • চোরটাকে প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম - I was about to catch the thief
  • তোমার মনটা ভার-ভার মনে হচ্ছে - You look rather gloomy
  • যা হওয়ার হয়ে গেছে। - Forget what happened.
  • পরে কল করো - CMB: Call me back
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.