"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Affection for ( স্নেহ ) The teacher feels affection for every pupils.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.

Idioms:

  • host in himself ( একাই একশ )
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heard and soul and you will succeed.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কোন বদমাশ করছে এ কাজ? - Who on earth did this?
  • আমরাও সেখানে ছিলাম - We too were there
  • আমার দিকে অমন করে তাকানো বন্ধ কর - Stop looking at me like that
  • আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না ঠিক মতো - I can’t hear you very well
  • তুমি আমাকে খুবই কম ভালোবাস - You hardly love me
  • চেঁচাতে-চেঁচাতে তার গলা ভেঙে গেল - He cried himself hoarse