"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.

Idioms:

  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • খুব ভাল হয়। ধন্যবাদ। - That’s very kind of you. Thanks
  • মূল বিষয়টি হচ্ছে আমার কাজটি শেষ করতে হবে - The point is that I have to finish the task
  • - Only your real friends tell you when your face is dirty.
  • তিনি বাড়ি এলেই আমি বের হব - I will go out as soon as he comes home
  • আমি আপনাদের সবাইকে মনোযোগ এবং আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি - I’d like to thank you all for your attention and interest
  • তুমি কী আমার বন্ধু হবে? - Will you be my friend?