"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Vexed for ( বিরক্ত (জিনিস) ) He is vexed with me for opposing him.
  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Glance at ( চোখ বুলিয়ে নেওয়া ) He glanced at me casually.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms:

  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি খুবই দুঃখিত যে আমাদের এখানে এই নামে কেউ নেই - I’m afraid there’s no one here by that name
  • তুমি কী আমার বন্ধু হবে? - Will you be my friend?
  • আমি কি জানালার পাশে আসন পেতে পারি? - Can I get a window seat?
  • তা কি করে হয়? - How come? How can it be?
  • আপনার সাইজ কতো? - What is your size?
  • তার শিঘ্রই বিয়ে করা দরকার - He needs to marry soon